Τετάρτη, 30 Απριλίου 2014

γαλλολεξοπαγιδες

age canonique   = σεβαστη ηλικια  (και οχι   κανονικη)

barouf  =  θορυβος ( και οχι   μπαρουφα)

cacochyme  =  χτικιάρης

caleçon  =  αντρικο σλιπακι

chaos =  σάρα(απο πετρες)

enfant naturel   =νοθο παιδι  (και οχι  φυσικο)

enseignement libre  =σχολειο υπο θρησκευτικη διοικηση

eskimo   =  παγωτο ξυλακι

femme forte   =  χοντρη (και οχι     δυνατη)

prendre quelqu`un en grippe  =τον αντιπαθω  (ασχετο με την γριππη)

indelicat     = αδιακριτος//καταχρηστικος

la Haute Antiquité   =  η Προιστορια

l`intrigue du film   =η υποθεση (και οχι   η ιντριγκα)

plaquette  =  φυλλαδιο με ποιηματα

racket    =  αποσπω χρηματα με τη βια


γερμανολεξοπαγίδες


Aperçu  =  ευφυολογημα

apodiktisch     = κατηγορηματικος

asozial     =  αντικοινωνικος,λουμπεν  (και οχι   ακοινωνητος)

Atrape      =   θεαθηναι/βιτρινα

blamabel  =  ταπεινωτικο

blamieren  =  γελοιοποιω

Internist  =ειδικος παθολογος

Klike  =παρεα  (και οχι  κλικα)

Mystifikazion   = συγχυση-αμηχανια,προκληση συγχυσης,παραπλανηση

ordinär  =χυδαιος

Prägnant   =  συγκεκριμενος

Publizität=δημοσιοτητα

Publizistik =δημοσιογραφια

 Takt  =  ρυθμος

Ton  = ηχος




Τρίτη, 29 Απριλίου 2014

ασπονδοι φιλοι,αγγλοελληνιστι 2

To speculate = κανω υποθεσεις (όχι «κανω σπεκουλα»)

To take a physical =κανω τσεκαπ

To corral=μαντρωνω

Polytechnics=τα ΤΕΙ (όχι «Πολυτεχνειο»)

 The public gallery(στο θεατρο)=το θεωρείο

It`s a shame!  =κριμα!( όχι «τι ντροπη!»)

Plinth = βαθρο αγαλματος

Canteen  =παγουρι

Rhetoric = μονο(ωραια)λογια

Ancient History=Προιστορια (όχι «Αρχαια Ιστορια»)

A lecture theater =αμφιθεατρο(για διαλεξεις)

Sycophant=γλειφτης,κολακας

Antics = καμωματα (όχι «αντικες»)


ασπονδοι φιλοι,αγγλοελληνιστι 1

Psychic  =  το μεντιουμ

Βe on cloud nine=στον εβδομο ουρανο (όχι «στο εβδομο συννεφο»)

A sympathy card =συλλυπητηριο(για συμπαρασταση)

Pandemonium =χάβρα(όχι «θορυβος»)

Eulogy = επικηδειος (όχι «ευλογία»)

Casket= φερετρο

Balloon=αεροστατο

Pathologist = ιατροδικαστης

Ruffian =νταβατζης

I am nervous =φοβαμαι (οχι «ειμαι νευρικος»)

Antagonist=αντιπαλος,εχθρος (όχι «ανταγωνιστης»)

Chemist=φαρμακοποιος


Δευτέρα, 28 Απριλίου 2014

ετυμολογικα

Δευτ-ερος(συγκριτικος βαθμος) <<δευ-ομαι/δεω/δεομαι=στερουμαι/εχω αναγκη/ικετευω
Εν-δεης,υπο-δεεστερος
δεν εχει σχεση με το «δυο»!


Εμβριθης(=ειμαι βαρυς/γεματος) << βριθω


Κλ-
Κελομαι=προσκαλω,προσταζω
Κελευω(διαταζω)
Κλονώ=σειω,κλονος=αναταραχη
Κελλω=ριχνω πλοιο στην ξηρα(εξ-οκελλω)
Κελ-=θετω σε κινηση
Κελης=αλογο κουρσας
Celer=ταχυς


Ξερναω
Από τον αορ. του Εξ-ερώ
Εξ+ερω(Γη,Erde,earth)


Νωθρος < νη(στερητ)+ωθω (=δεν αφηνει να τον μετακινησουν)


Προκοβω << προ+κοπτω=κοβω δεντρα για να ανοιξω δρομο και να προχωρησω


Ρισκο
Risque<it. Risco<ltre-secum<re-secare(κοβω) =ύφαλος >>κινδυνος εμπορευματος στη θαλασσα


απο αναμεταδοση

Πασχαλινα (καθυστερημενα)

Πραγματική εβδομάδα των Παθών... έφυγε ο γείτονας για Πάσχα και έκλεισε το ρούτερ... 

Μισθωτός με σούβλα ζητά μισθωτό με αρνί για αμοιβαία συνεργασία. 

Φέτος το Πάσχα τα οικονομικά μου μού επιτρέπουν να ψήσω μόνο καφέ.

@@@@@@@@@@@

-Κωστα, μ'απατάς! 
-Μα, τι λες μωρό μου;
 
-
Κωστα, έχεις κραγιόν στο πουλί σου!!! 
-
Έλα Χριστέ μου, λίγο κραγιόν στο πουλί μας δε μπορούμε να βάλουμε; 
Ήμαρτον...!!! 


- Μπαμπά ,τι είναι τα ΚΑΠΗ; 
-
Όταν για εκδρομή πάνε πιο πολλοί άνθρωποι απο δοντια 

- Μορο μου θέλο να σου παιτάξο τα ματια έξο. 
- Τα κατάφερες με την ορθογραφία σου ... φτάνει ......
 

-Νίκο, έχω πρόβλημα με τη γυναίκα μου... 
- Τι πρόβλημα;
 
- Μο
ύ ζητάει συνέχει χρήματα... Τη Δευτέρα 100 ευρώ, την Τρίτη 200 
ευρώ, την Τετάρτη 250 ευρώ...
 
- Ώπα
, σιγά! Και τι τα κάνει τόσα λεφτά; 
- Ξέρω και γω... Μήπως τ
ής τα δίνω;! 

- Κανε μια ετσι και πιασε μου τα τσιγαρα 
- Πού ειναι ;
 
- Στο περιπτερο ...
 

- Πήγαινε να φιλήσεις το χέρι του παπά, παιδί μου. 
- Ποιος είναι ο πάπας;
 
- Ο μουσατος...
 
- Οχι με το τατουαζ
,παιδι μου, εκείνος εκεί με τα ράσα...

Κυριακή, 27 Απριλίου 2014

ασπονδοι φιλοι....ισπανοπαγιδες

La Xunta de Galicia  =η Κυβερνηση της Γαλικιας

Periodista =δημοσιογραφος
Periodico=ημερησια εφημεριδα

Que barbaro! =είναι εξαιρετικο!

Una broma =ένα αστειο

Bagno=το WC
El servicio=το WC

Una tablα=ενας πινακας

MamΟtreto=ογκωδες συγγραμμα

EsotΕrico=αποκρυφο,μυστηριωδες,δυσνοητο

Curado/a =κατεργασμενο για μακρα διαρκεια

Machista=φαλλοκρατης

patEtico=θλιβερο

illusiΟn=χαρα

facilitar=δινω

preciso=αναγκαιο

letra=γραμματιο

ma promotiOn=το ετος αποφοιτησης μου//οι συμμαθητες μου

un expediEnte=ενα ντοσιε

Μουσειο Χατζηκυριάκου-Γκίκα

μια πνευματικη οαση στο κεντρο της Αθηνας,στην Κριεζωτου,δυο βηματα απο το Συνταγμα....το διαχειριζεται το Ιδρυμα/Μουσειο Μπενακη...ειδικα τις Πεμπτες,εισοδος ελευθερη 

στους δυο πανω οροφους θα δεις την κατοικια,τις βιβλιοθηκες,το ατελιε και πινακες του ζωγραφου...

αυτο που μού εκανε πολυ πιο μεγαλη εντυπωση ειναι οι ενδιαμεσοι οροφοι, οπου με τροπο πολυ παραστατικο,με βιογραφικα στοιχεια,γραφτα,φωτογραφιες,πρωτοτυπα εργα κλπ παρουσιαζονται δεκαδες προσωπικοτητες του ελληνικου πνευματικου κοσμου του εικοστου αιωνα,,,,λογοτεχνες,ζωγραφοι,γλυπτες,φωτογραφοι,χαρακτες,ανθρωποι του θεατρου,κριτικοι....ενας τεραστιος πλουτος

αν δεν το εχεις δει,τρεξε!


Σάββατο, 26 Απριλίου 2014

το επιουσιο ανεκδοτακι


Χαρη στην προοδο της τεχνητης γονιμοποιησης μια 75αρα καταφερνει να τεκνοποιησει…οι φιλες της την επισκεπτονται για να δουνε το μωρο
Αυτή:-να περιμενουμε μεχρι να κλαψει
Περιμενουν και περιμενουν και περιμενουν...
Αυτή:-να περιμενουμε μεχρι να κλαψει
-καλα,γιατι είναι αναγκη να περιμενουμε μεχρι να κλαψει  και δεν μας το φερνεις τωρα επιτελους να το δουμε;
Αυτή:-ξεχασα πού το αφησα

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Αυτή μπαινει στο μαιευτηριο για τον τοκετο….ο μαιευτηρας προτεινει στον πατερα του μελλοντος μωρου την χρηση μιας πρωτοπορας συσκευης μοιρασματος του πονου:ο πατερας μπορει να αναλαβει ένα ποσοστο από τις ωδινες της μανας….τού επισημαινουν ότι συνηθως ο αντρας μπορει να αντεξει μονο το 10% των ωδινων…..αυτος λοιπον ξεκιναει αναλαμβανοντας το 10%...επειδη όμως δεν τού προκαλει αισθητο βαρος,προτεινει να παρει πανω του το 20%....αλλά επειδη κι αυτό το αντεχει ανετα, περναει στο 40%....και μετα,σιγα-σιγα,δειχνοντας μεγαλη αντοχη στον πονο, περναει σχεδον μεχρι το 100%, χωρις εμφανη κοπωση….αυτο βοηθαει αφανταστα την μανα που ξεγενναει γρηγορα και ξεκουραστα, ετσι ώστε μετα από λιγες ωρες τούς επιτρεπουν να παρουν το μωρο και να γυρισουν σπιτι τους…οπου,μπροστα στην πορτα,βρισκουν νεκρο τον ταχυδρομο

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Συναντιωνται δυο
-πώς τα παμε;
-αστα!,εχω μια φλεγμονη στο τσουτσουνι και αυριο θα μού κανουν περιτομη!
-εγω,(ξερεις ότι ειμαι Εβραιος),την εκανα όταν ημουν μολις λιγων ημερων
-πονεσες;
-αν πονεσα ,λεει; επι έναν χρονο δεν μπορουσα να περπατησω!


Μπουτάν

Επιστροφη από το ταξιδι στο Μπουταν…..αυτους τους βουδιστες με την στιβαρη εθνικη περηφανεια,την απλοτητα των τροπων,ριζωμενους μεσα σε ένα συγκλονιστικο ορεινο αναγλυφο χώρο, τους νοιωθω σχεδον σαν αδελφια μου

(ασχετα αν τοποθετουμαι πιο κοντα στην μεθοδο διαλογισμου Μυανμαρ-ΣριΛανκα-Ταυλανδης)


Δευτέρα, 14 Απριλίου 2014

Σάββατο, 12 Απριλίου 2014

ετυμολογικα

Βαινω=περπαταω,βιβαζω=περπαταω με μεγαλα βηματα(βαδην)
Συμ-βιβαζω,βατός,βεβηλος=που είναι βατός σε ολους,α-βατο,βω-μος

Ετ- =αληθης
Ετ-υμον(ετυμολογια),ετ-άζω/εξ-ετ-αζω(αναζητω την αληθεια)
Ετεο-κλης(με πραγματικη δοξα)

Καρριερα <carrus(αστρο) <<via carriera (διαδρομη των αστρων,τροχια)

Κόκκος(προελληνικη)=κοκκος,σπυρι/σπορος
Από κοκκους πουρναριου η κοκκινη βαφη >>>κοκκινο
Κουκκι,κουκουναρι,ο κοκκαλος=το κουκουναρι,κοκκαλο
Coccinelle

Λευκος(λαμπερος)
Lux,light,luna,λυχ-νος

Προλεταριος
Proles=οι απογονοι ,τα παιδια
Civis proletarius=πολιτης που μονη του περιουσια είναι τα παιδια του

Τειρω=τρυπαω//φθειρω
Τριβη(συντριβη),τορ-νος,τόρος/τορευω,τι-τρω-σκω,τραυμα
Τριβ-ω,χρονο-τριβη(σκοτωνω τον χρονο),κατά-τρυχ-ω
Τερηδονα,τερμιτης

Τρωγ-
Αορ. Ετραγον >>>Τραγος >>>τραγωδια,
Τρωκτικο,τρωγλη(τρυπα που εκανε τρωκτικο)
Τρωγλοδύτης(που μπηκε σε τρωγλη
δυνω=μπαινω.,συγγ.δυω=καταδυομαι,Δυση)

Decide << de-cidere(=κοβω)

Sieste <<<sexta ora,12h,η μεση της ημερας


Παρασκευή, 11 Απριλίου 2014

απο αναμεταδοση

σημασία δεν έχει ούτε το ταξίδι ούτε ο προορισμός .. 
σημασία έχει όταν φτάσεις να βρεις πάρκινγκ!!
 

Στο νοσοκομείο,σ' ένα δωμάτιο στα επείγοντα είναι όλοι οι ασθενείς 
ήρεμοι και συνδεδεμένοι στα μηχανήματά τους, σκάει μύτη ο ηλεκτρολόγος
  και λέει: 
-Μάγκες πάρτε μια βαθιά ανάσα,θα αλλάξω μια ασφάλεια!!



ΠΩΣ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΡΟΧΑΛΗΤΟ ΚΑΠΟΙΟΥ: 
-Τοποθετηστε το μαξιλαρι σφιχτα στο προσωπο του
 
και κρατηστε σταθερα εως οτου σταματησει το ροχαλητο........
 
Στη συνεχεια, διαγραψτε αυτο το μηνυμα......!!
 


- Ρε συ Γιώργο, έστειλα το παιδί πριν 3 ώρες να πάρει μακαρόνια και 
δεν έχει γυρίσει ακόμα. Τι να κάνω ;
 
- Ξέρω 'γω; ... Kάνε φασολάκια ...



Παρθένο ελαιόλαδο 4 Ευρώ 
Έξτρα παρθένο ελαιόλαδο 5 Ευρώ 
Οτι τι δηλαδή; ...του παρθένου, τού τον εχουν ψιλοακουμπήσει και λίγο,
 ας πουμε;;; 


Θα καταργησουν, λενε, το "ω" απο την Ελληνικη Γλωσσα... 
"Σε γαμο" θα γραφει ο αλλος, νυφικο θα ραβει η αλλη!!....



Ένας ηλικιωμένος στο ιατρείο: 
- Γιατρέ μου γνώρισα μια πιτσιρίκα, αλλά αντιμετωπίζω μερικά
 
προβλήματα όταν πάω να το
 κάνω μαζί της... 

- Πείτε μου, κύριε, τι ακριβώς πρόβλημα αντιμετωπίζετε... 
- Να.... Στο πρώτο τα πάω μια χαρά. Στο δεύτερο αρχίζω και κουράζομαι.  Στο τρίτο, όμως, εξαντλούμαι. Μου κόβεται η ανάσα....! 
- Μα τι λέτε; Για την ηλικία σας, μια χαρά τα πάτε! Πόσο ετών είστε; 
- 95, γιατρέ μου... 
- Κοιτάξτε, σάς συμβουλεύω μετά το πρώτο να ξεκουράζεστε. Μη 
συνεχίζετε αμέσως στο
  δεύτερο. Αφήστε, όμως, το τρίτο. Μπορεί να πάθετε καμιά ανακοπή !!! 
  - Δεν γίνεται γιατρέ μου! Η πιτσιρίκα μένει στον τέταρτο και δεν έχει ασανσέρ...

Πέμπτη, 10 Απριλίου 2014

ετυμολογικα

Αγγιζω <<< εγγυς

Αλαλαζω <<< αλαλά=πολεμικη κραυγη  

«ανεχομαι»(ανω+εχω)=κραταω ψηλα >>σηκωνω φορτιο/βαρος,υπομενω
«ανοχη»= αναχαιτιση// παυση εχροπραξιων

Γρηγορα <<<εγρήγορα,αορ.του εγειρομαι (ξυπναω και σηκωνομαι)

Κότινος=η αγριελια η μπολιασμενη με κοινη ελια….δηλ.,το βραβειο-κοτινος των Ολυμπιακων αγωνων ηταν συμβολο της εξημερωσης
Ελαια,η ημερη   και «φυλία»=η αγριελιά >>> Τρι-φυλία(με πολλες αγριελιες,το τρι- δειχνει μεγαλη ποσοτητα),Πυλ-ος

Πλαζ (αντιδανειο) <<<plage <<<plagia(lt) <<πλάγιος (οι οχθες)

 «πολυσχιδης»(σχιζω)=κατασκευασμενος με πολλες τομες ,αρα πολυπλευρος

Πολυτελης(αρχ)=πολύ ακριβος//πολυέξοδος #ευτελης(αρχ)=φτηνος,σε προσιτη τιμη

Προσκυναω
Κυνεω=φιλαω
Προς-κυνεω=πεφτω και σού φιλαω τα ποδια

Στοπ (αντιδαν.) <<<stuppare=βουλωνω με στουπι(stupa) <<<στύππη

 Τσιμπουσι << (τουρκ) cumbus=φαγοποτι <<  (περς) cunbis=παιχνιδι
Αρα,ασχετο με το «συμποσιο»

Τσιρωτο (αντιδαν.) <<<it.  Cerotto <<<κηρωτόν(αλειμμενο με κερι)

Χαμούρα <<<lt. camur(a) (=καμπυλος)


Τρίτη, 8 Απριλίου 2014

απο αναμεταδοση


http://anekdota.duckdns.org/2014/att-0273/anekdoto_den_exei_simera.jpg


Πρόσφατες μελέτες έδειξαν πως οι γυναίκες που έχουν παραπάνω κιλά ζουν
 περισσότερο απ αυτούς που τούς είπαν οτι πάχυναν. 


Δε χρειάζονται πολλές γνώσεις μαγειρικής, κοριτσια,για να θεωρηθεί 
πως είστε έτοιμες για γάμο..
 ...αρκεί να ξέρετε να ψήνετε το ψάρι στα χείλη.


http://anekdota.dyndns.org/2014/att-0270/disketa.jpg
 
 
http://anekdota.dyndns.org/2014/att-0271/selfie.jpg



http://anekdota.dyndns.org/2014/0260.html

Δευτέρα, 7 Απριλίου 2014

ετυμολογικα

Ακεραιος
Α(στερητ)+κερα-(ριζα που σημαινει «καταστρεφω»),ακεραιος=μη κατεστραμμενος,αθικτος
Κερ-αυνος, caries=σηψη

Άλικο <<< al(του.)=κοκκινο

Βεντουζα <<ventosa=γεματη αερα(vento)

Δαι-νυμι=οργανωνω συμποσιο
Παν-δαισια,συν-δαιτημων
Τα «γαμοδαίσια»=γαμηλιο τραπεζι

Καθηκον
Καθ-ηκω <<κατά+ηκω=κατερχομαι/καταφθανω στην καταλληλη στιγμη >>> το αρμοζον

Καννελα(αντιδανειο)<<canella<<canna <<καννα/καννη=καλαμι

Νταλα <<<dal mezzogiorno=το καταμεσημερο
Εξ αλλου, χρησιμοποιειται μονο στην εκφραση «νταλα μεσημερι»

Παγος
Πακ-(ριζα που σημαινει  σταθεροποιω)
Μ-πηγ-ω,πηζω,πασσ-αλος,παγ-ιδα,παχ-νη,πηγη,παγ-ιος
παγ-ος=οτιδηποτε στερεωμενο,σταθερο,σκληρο//βραχος//λοφος
Αρειος Παγος=ο βραχωδης λοφος, αφιερωμενος στον Αρη >>>εδρα του ομωνυμου Δικαστηριου
Pactum,compact(to C του CD),pax-peace(ειρηνη)

Ριζικό 
2 εκδοχες:
Ή από «ριζα»=μοιρα,προελευση
Ή από risicum=περιουσια που αποκτα ο τυχοδιωκτης <<<rizq(αραβ.)=ο φορος που πληρωναν οι Αιγυπτιοι στους Αγγλους στρατιωτες που στρατοπεδευαν στην Αιγυπτο

«συρ-φετός»=ο,τι σερνει ο ανεμος